lunes, 15 de octubre de 2007
NOVIEMBRE 2007
Sí aún no has leído el "éxito del verano", si quieres formar parte de nuestro club, para no quedarte atrás en las nuevas publicaciones, para sacarle partido a lo que lees, comentarlo con todo tipo de mujeres con inquietudes y ganas de aprender, lee el título sugerido mensualmente y apuntate a la cita final en la dirección escogida.
EL NIÑO DEL PIJAMA DE RAYAS, John Boyne
'El niño del pijama a rayas' se convierte en el éxito literario de la temporada veraniega
Más de 50.000 ejemplares avalan en España la visión inocente del Holocausto que ofrece el irlandés John Boyne
"AUTOR. John Boyne está especializado en literatura juvenil. / SUR
El 'ojímetro' coincide esta vez con las matemáticas y los dos métodos proclaman a 'El niño con el pijama a rayas' (Salamandra), del irlandés John Boyne, como libro del verano de 2007. Está en las bolsas de playa y en las mesillas de más de 50.000 hogares que leen en español, número de copias vendidas hasta el mes de junio. Por lo general, ganan quienes aplauden la novela, pero hay otros más suspicaces que no entienden el sentimentalismo de la obra, más aún cuando toca el Holocausto, aunque no lo nombre.
La novela está narrada por Bruno, un chico de nueve años e hijo de un comandante de las SS. Su familia vive en Berlín hasta que destinan a su padre a 'Auchviz', el nombre infantil para el ominoso campo de concentración. Desde su nueva casa, el niño ve unos edificios alambrados y, en sus alrededores, a unos hombres con la cara de la amargura y el pijama de rayas.
Lectura que engancha
El autor trata que la novela no se le vaya por el lado de la moralina fácil, y lleva a Bruno hasta el desenlace en un 'crescendo' que engancha a quien lo sigue. Al principio, el niño está más preocupado por las bromas y comentarios que le dispensa un ayudante de su padre que por lo que pasa al 'otro lado'. Pero luego se hace amigo de un niño judío, Shmuel, una chaval de los que llevan el pijama de rayas, el uniforme de los prisioneros.
Las discrepancias entre entusiastas y escépticos empieza a aquí. A éstos no les parece verosímil que un niño de nueve años no se entere de lo que ocurre en un campo de concentración, más aún cuando su madre lo sabe y su hermana, tres años mayor que él, también. Y tampoco entienden cómo los dos niños pueden hacerse amigos: como si entrar y salir de 'Auchviz' fuera como pasear por el parque.
La novela de John Boyne, autor especializado en literatura juvenil, estaba dirigida en principio a jóvenes de 13 años. Pero su editor, David Fickling, vio enseguida que para esta obra no había edades. Y es que el libro se basa en una escritura muy limpia, muy sencilla y una historia sentimental que no renuncia a la imaginación.
'El niño con el pijama de rayas' ya ha sido transformada en una película de Disney, dirigida por Mark Herman. Hay quien ha visto en la historia similitudes con 'La vida es bella', el filme de Roberto Benigni. Pero la comparación es difícil de sostener, porque en la cinta del italiano el adulto trata de ocultar la brutalidad del nazismo, que por otro lado aparece con toda claridad, mientras que en la novela de Boyne al chico se le escapa la tragedia o ésta se perfila con una lejanía no muy grata para algunos. Ahora bien, el final... en el libro."
I: ESTEBAN
SUR.ES
Más de 50.000 ejemplares avalan en España la visión inocente del Holocausto que ofrece el irlandés John Boyne
"AUTOR. John Boyne está especializado en literatura juvenil. / SUR
El 'ojímetro' coincide esta vez con las matemáticas y los dos métodos proclaman a 'El niño con el pijama a rayas' (Salamandra), del irlandés John Boyne, como libro del verano de 2007. Está en las bolsas de playa y en las mesillas de más de 50.000 hogares que leen en español, número de copias vendidas hasta el mes de junio. Por lo general, ganan quienes aplauden la novela, pero hay otros más suspicaces que no entienden el sentimentalismo de la obra, más aún cuando toca el Holocausto, aunque no lo nombre.
La novela está narrada por Bruno, un chico de nueve años e hijo de un comandante de las SS. Su familia vive en Berlín hasta que destinan a su padre a 'Auchviz', el nombre infantil para el ominoso campo de concentración. Desde su nueva casa, el niño ve unos edificios alambrados y, en sus alrededores, a unos hombres con la cara de la amargura y el pijama de rayas.
Lectura que engancha
El autor trata que la novela no se le vaya por el lado de la moralina fácil, y lleva a Bruno hasta el desenlace en un 'crescendo' que engancha a quien lo sigue. Al principio, el niño está más preocupado por las bromas y comentarios que le dispensa un ayudante de su padre que por lo que pasa al 'otro lado'. Pero luego se hace amigo de un niño judío, Shmuel, una chaval de los que llevan el pijama de rayas, el uniforme de los prisioneros.
Las discrepancias entre entusiastas y escépticos empieza a aquí. A éstos no les parece verosímil que un niño de nueve años no se entere de lo que ocurre en un campo de concentración, más aún cuando su madre lo sabe y su hermana, tres años mayor que él, también. Y tampoco entienden cómo los dos niños pueden hacerse amigos: como si entrar y salir de 'Auchviz' fuera como pasear por el parque.
La novela de John Boyne, autor especializado en literatura juvenil, estaba dirigida en principio a jóvenes de 13 años. Pero su editor, David Fickling, vio enseguida que para esta obra no había edades. Y es que el libro se basa en una escritura muy limpia, muy sencilla y una historia sentimental que no renuncia a la imaginación.
'El niño con el pijama de rayas' ya ha sido transformada en una película de Disney, dirigida por Mark Herman. Hay quien ha visto en la historia similitudes con 'La vida es bella', el filme de Roberto Benigni. Pero la comparación es difícil de sostener, porque en la cinta del italiano el adulto trata de ocultar la brutalidad del nazismo, que por otro lado aparece con toda claridad, mientras que en la novela de Boyne al chico se le escapa la tragedia o ésta se perfila con una lejanía no muy grata para algunos. Ahora bien, el final... en el libro."
I: ESTEBAN
SUR.ES
Suscribirse a:
Entradas (Atom)